THE HEAD 日本語吹替版 配信開始日
ブログを久しぶりに更新します。
ここのところずっと世界情勢が騒がしく、それを追うのに必死で、こちらの更新を怠っていました。
世界でのデモなど凄いことになっていますが確認されましたか？
今回更新するのは
世界的に大ヒットとなった山下智久さんの出演されている
海外ドラマ「THE HEAD」の話題です。
今回、日本語吹替版が配信されることは少し前に話題になっていました。
sweetiesには周知の情報ですし、海外ドラマ通の方も
チェックされているかもしれませんね。
海外ドラマ好きで「THE HEAD」の面白さを知り、また山下さんの英語の魅力に釘付けになって、
sweeiteになった方も多いことと思います。
この日本語吹替版の収録の様子は、ワイドショーなどでも放送されたのはつい先日のことです。
山下さんのファンクラブサイト「Club9」の特典としてもその状況を確認することができました。
そして、ついにHuluでの公開となりました。
配信開始日は、本日8月12日からです。
＞＞＞HuluでTHE HEAD 日本語吹替版を2週間無料視聴
日本語吹替版 配信特典
配信に先駆けて、特典映像も公開されるそうです。
・それは約40分ほどの舞台裏の紹介。
・キャストと山Pがディスカッションしている様子
・撮影に使われた科学研究記事のセットの詳細
・今まで未公開ロケの裏側情報
・ポスター撮影の状況
・国際取材会の様子
・山下さんの英語のインタビュー。
などなど盛り沢山のようです。
一番気になるのは、山下さんの英語のインタビュー。
流暢な英語を久しぶりに聞くことができるのでしょうか？
＞＞＞HuluでTHE HEAD 日本語吹替版を2週間無料視聴
「THE HEAD 」PR動画 配信開始
配信開始と合わせて、PR動画も配信開始となりました。
日本語だとかなり雰囲気も変わり、
違った楽しみ方もできると思います。
Huluでは2週間が無料で利用できるので、お盆休みの間に全配信を観られてしまいそうですね。
この機会に、英語で字幕を追って見るのが難しかった方は、
日本語吹替版の視聴をされても良いかと思います。
＞＞＞HuluでTHE HEAD 日本語吹替版を2週間無料視聴
個人的見所
山下さんの魅力の英語力が見られないのは残念ですが、
山Pが自分の英語をアフレコしたと言う貴重な作品となっています。
本人も難しかった、貴重な体験ができたといったことを発信していました。
ただ冒頭でも記述しました通り、
このアフレコの様子はワイドショーなどでも取り上げられましたし、
ファンクラブ限定動画においては、より収録時間の長いものを見せてくれました。
ただ私は個人的には、アフレコってこんな感じなの？と不思議な印象を持ちました。アフレコの特徴なのでしょうか？
英語を日本語にするという難しさが、不自然さになった？と言っては本人には申し訳ないですが。
最近の少し気になる諸々を、
久しぶりにHuluをみて確認をしてみたいと思います。
自分の中のモヤモヤが晴れると良いなと思っていますが、
余計にモヤモヤ病になる可能性もあるでしょう。
感想はまた後日、気力があれば更新したいと思います。
本当はずっと動画配信を見ているのも気が引けます。
今するべきことは別にあるので、その辺自分のできることととのバランス感覚を忘れずにほどよく試聴をしたいと思います。
みなさんも、どうぞお体ご自愛ください。
＞＞＞HuluでTHE HEAD 日本語吹替版を2週間無料視聴
